This episode tells the story of the Voyagers’ astounding successes and unexpected discoveries – but most of all, it’s a tale of perseverance by people and machines struggling against forces put in their way.