“Mission to Mars” tells how engineers and scientists overcame multiple adversities to design, build, test, and launch the Spirit and Opportunity rovers, two of NASA’s most storied missions.